明治14（1881）年から発行された、我が国最初の官制唱歌である「小学唱歌集」に収録された「螢の光」は、本来は4番まであるのですが、戦後になってからは2番までしか歌われていません。その理由を探る前に、まずは1番と2番の歌詞の大意を紹介しましょう。
1.螢の光や雪に反射して窓から差し込む月の光を使って、書物を読む日々を重ねていると、いつの間にか年月が過ぎ去っていき、今朝は杉でできた扉を開けてクラスメートと別れていく。
（※「年月が『すぎ』るのと、『すぎ』の戸を開けるのをかけている）
2.故郷に残る人も、出て行く人も、今日限りでお別れということで、互いに思う数限りない心のうちを、「無事であれ」というひと言に込めて歌う。
（※「かたみに」は「互いに」の古語）
では、いよいよ本題に入りましょう。3番の歌詞は、筑紫は九州、陸の奥は陸奥（みちのく）、つまり東北のことですから、「我が国のどこにいようと国のために真心を尽くしなさい」と解釈できますね。
3番が歌われなくなった理由としては、大東亜戦争後に、軍国主義を過剰なまでに排除する風潮が高まったことで、歌詞の「一つに尽くせ国の為」が敬遠されてしまったからのようです。歌詞全体をよく読めば、愛国心を持つとともに相手を思いやり、社会に貢献するという当然の内容だと思うのですが…。
（※下線を引いた事例については、リンク先もご参照下さい）
※下記の映像は8月29日までの掲載分をまとめたものです。
（※追記で「螢の光」の全歌詞をご覧いただけます）
1.螢の光や雪に反射して窓から差し込む月の光を使って、書物を読む日々を重ねていると、いつの間にか年月が過ぎ去っていき、今朝は杉でできた扉を開けてクラスメートと別れていく。
（※「年月が『すぎ』るのと、『すぎ』の戸を開けるのをかけている）
2.故郷に残る人も、出て行く人も、今日限りでお別れということで、互いに思う数限りない心のうちを、「無事であれ」というひと言に込めて歌う。
（※「かたみに」は「互いに」の古語）
では、いよいよ本題に入りましょう。3番の歌詞は、筑紫は九州、陸の奥は陸奥（みちのく）、つまり東北のことですから、「我が国のどこにいようと国のために真心を尽くしなさい」と解釈できますね。
3番が歌われなくなった理由としては、大東亜戦争後に、軍国主義を過剰なまでに排除する風潮が高まったことで、歌詞の「一つに尽くせ国の為」が敬遠されてしまったからのようです。歌詞全体をよく読めば、愛国心を持つとともに相手を思いやり、社会に貢献するという当然の内容だと思うのですが…。
（※下線を引いた事例については、リンク先もご参照下さい）
※下記の映像は8月29日までの掲載分をまとめたものです。
（※追記で「螢の光」の全歌詞をご覧いただけます）
1.螢（ほたる）の光 窓の雪
書（ふみ）読む月日 重ねつつ
何時（いつ）しか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れゆく
2.止まるも行くも 限りとて
互（かた）みに思う 千万（ちよろず）の
心の端（はし）を 一言（ひとこと）に
幸（さき）くとばかり 歌うなり
3.筑紫（つくし）の極（きわ）み 陸（みち）の奥（おく)
海山(うみやま)遠く 隔（へだ）つとも
その真心(まごころ)は 隔（へだ）てなく
一つに尽（つ）くせ 国の為（ため）
4.千島（ちしま）の奥（おく）も 沖縄（おきなわ）も
八洲（やしま）の内（うち）の 守りなり
至（いた）らん国に 勲（いさお）しく
努（つと）めよわが背（せ） 恙無（つつがな）く
いつも応援いただきまして、本当に有難うございます。
書（ふみ）読む月日 重ねつつ
何時（いつ）しか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れゆく
2.止まるも行くも 限りとて
互（かた）みに思う 千万（ちよろず）の
心の端（はし）を 一言（ひとこと）に
幸（さき）くとばかり 歌うなり
3.筑紫（つくし）の極（きわ）み 陸（みち）の奥（おく)
海山(うみやま)遠く 隔（へだ）つとも
その真心(まごころ)は 隔（へだ）てなく
一つに尽（つ）くせ 国の為（ため）
4.千島（ちしま）の奥（おく）も 沖縄（おきなわ）も
八洲（やしま）の内（うち）の 守りなり
至（いた）らん国に 勲（いさお）しく
努（つと）めよわが背（せ） 恙無（つつがな）く
いつも応援いただきまして、本当に有難うございます。
スポンサーサイト
追記を閉じる▲
書（ふみ）読む月日 重ねつつ
何時（いつ）しか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れゆく
2.止まるも行くも 限りとて
互（かた）みに思う 千万（ちよろず）の
心の端（はし）を 一言（ひとこと）に
幸（さき）くとばかり 歌うなり
3.筑紫（つくし）の極（きわ）み 陸（みち）の奥（おく)
海山(うみやま)遠く 隔（へだ）つとも
その真心(まごころ)は 隔（へだ）てなく
一つに尽（つ）くせ 国の為（ため）
4.千島（ちしま）の奥（おく）も 沖縄（おきなわ）も
八洲（やしま）の内（うち）の 守りなり
至（いた）らん国に 勲（いさお）しく
努（つと）めよわが背（せ） 恙無（つつがな）く
いつも応援いただきまして、本当に有難うございます。
スポンサーサイト
トラックバック(0) |
ぴーち こんばんは！
仰るとおり、日本という国に生まれ
日本人としてこうして生かされていることに
感謝の思いを持つ事は大切だと思います。
そしてその思いを愛国心として
抱くことは１つも悪いことではなく、
むしろこの国の住人として、これまで
生きて来られたという事は
それだけ恵まれていた証拠であり、
国に命を守られて来たと言っても過言では
無いと思います。
その日本のことをもっと大切にして行こうという
考え方はこれからもずっと絶やしたくはありませんね。
ぴーちさんへ
黒田裕樹 仰ること、まさにその通りです。
だからこそ、私たちは唱歌の歴史を語り継ぐとともに、螢の光の3番を歌い継がねばなりません。もちろん4番も…。
この記事へのコメント
こんばんは！
仰るとおり、日本という国に生まれ
日本人としてこうして生かされていることに
感謝の思いを持つ事は大切だと思います。
そしてその思いを愛国心として
抱くことは１つも悪いことではなく、
むしろこの国の住人として、これまで
生きて来られたという事は
それだけ恵まれていた証拠であり、
国に命を守られて来たと言っても過言では
無いと思います。
その日本のことをもっと大切にして行こうという
考え方はこれからもずっと絶やしたくはありませんね。
仰るとおり、日本という国に生まれ
日本人としてこうして生かされていることに
感謝の思いを持つ事は大切だと思います。
そしてその思いを愛国心として
抱くことは１つも悪いことではなく、
むしろこの国の住人として、これまで
生きて来られたという事は
それだけ恵まれていた証拠であり、
国に命を守られて来たと言っても過言では
無いと思います。
その日本のことをもっと大切にして行こうという
考え方はこれからもずっと絶やしたくはありませんね。
2014/08/28(Thu) 21:56 | URL | ぴーち #-[ 編集]
仰ること、まさにその通りです。
だからこそ、私たちは唱歌の歴史を語り継ぐとともに、螢の光の3番を歌い継がねばなりません。もちろん4番も…。
だからこそ、私たちは唱歌の歴史を語り継ぐとともに、螢の光の3番を歌い継がねばなりません。もちろん4番も…。
| ホーム |