戦局が悪化しつつあった当時は南太平洋方面の消耗（しょうもう）があまりにも激しく、アリューシャン列島にまで海軍が艦隊（かんたい）や航空兵力を割（さ）くことが不可能な状態でした。それゆえの大本営の通告であり、樋口も頭の中で理解できなかったわけではありません。

しかし、前線で死力を尽くして戦っている山崎守備隊長以下に「増援部隊を送る」との約束を果たせなくなったという非情な現実に対して、深い懊悩（おうのう、悩みもだえること）と慙愧（ざんき、自分の見苦しさや過ちを反省して心に深く恥じること）の念を抱（いだ）いた樋口は、自己の無力さを嘆（なげ）きつつも、大本営の命令を涙ながらに受けいれる以外に手段がありませんでした。

翌21日、樋口は断腸（だんちょう）の思いでアッツ島に向けて増援が出来ない旨（むね）の以下の電信を送りました。

「中央統帥部（とうすいぶ）の決定にて、本官（＝樋口）の切望救援（きゅうえん）作戦は現下（げんか）の情勢では、実行不可能なりとの結論に達せり。本官の力及（およ）ばざること甚（はなは）だ遺憾（いかん）にたえず、深く謝意を表すものなり」。

これに対し、翌22日に山崎大佐からの返電が北方軍司令官に届きました。



　　　　　　　　

いつも応援いただきまして、本当に有難うございます。