裴世清からの国書は「皇帝から倭皇（わおう）に挨拶（あいさつ）を送る」という文章で始まります。「倭王」ではなく「倭皇」です。これは、隋が我が国を臣下扱いしていないことを示しています。

文章はさらに続きます。
「皇（＝天皇）は海の彼方（かなた）にいながらも良く人民を治め、国内は安楽で、深い至誠（しせい＝この上なく誠実なこと）の心が見受けられる」

朝貢外交にありがちな高圧的な文言（もんごん）が見られないばかりか、丁寧（ていねい）な文面で、我が国をほめる内容にもなっています。

この国書が意味することは非常に重要です。つまり、聖徳太子のように終始ぶれることなく対等外交を進めたように、国の支配者が主張すべきことは主張する態度を堂々と貫けば、たとえ世界の超大国を自負する隋であっても、まともに応じてくれることを示しているのです。

一方、隋からの激しい攻撃をはね返しながらも朝貢外交を続けた高句麗に対して、隋は「いつでもお前の首をすげかえられるが、皇帝たる自分にそのような面倒をかけるな」と一方的に突き放した内容の国書を送りつけています。

　　　　

いつも有難うございます。